Es un correo que puede manejarse a través de tu sitio web.

Para acceder, debes colocar a continuación de tu dominio, una barra y la palabra webmail. Así: www.tudominio.com/webmail

Tendrás que introducir la dirección de correo electrónico y la contraseña, para iniciar sesión.

Una vez que ingreses, podrás elegir un administrador de correo (elige Roundcube) y finalmente ya estarás viendo la bandeja de entrada y un menú de opciones muy completo. 

Si despliegas la lista donde está el nombre de tu correo (ángulo superior derecho), vas a ver entre otras opciones la de cambiar tu contraseña (clic en la imagen para ampliar)